Finnisch-Spanisch Übersetzung für aihe

temaEl segundo tema es el cambio climático. Toinen aihe on ilmastonmuutos. Sin embargo, éste no es un tema fácil. Aihe ei kuitenkaan ole helppo. No obstante, es un tema muy variado. Sen aihe on kuitenkin hyvin monitahoinen.
motivoEs este realmente el motivo del debate. Galileo-ohjelman tilanne on tämän keskustelun varsinainen aihe. La seguridad vial siempre ha sido motivo de preocupación en la UE. kirjallinen. - (PT) Tieliikenneturvallisuus on aina ollut tärkeä aihe EU:ssa.

adorno
argumentoSin embargo, este no es argumento a favor de menos Europa, sino que bien puede ser un argumento a favor de más Europa. Tämä ei ole peruste vähentää Euroopan yhdentymistä, mutta se voi olla aihe lisätä sitä. Por lo tanto, rechazamos los argumentos del Consejo según los cuales este tema pertenece al tercer pilar. Hylkäämme näin ollen neuvoston perustelut, joiden mukaan aihe kuuluu kolmannen pilarin soveltamisalaan.
asuntoAsunto: Política comunitaria de inmigración Aihe: EU:n maahanmuuttopolitiikka Asunto: La piratería en Internet en Canadá Aihe: Internet-piratismi Kanadassa Asunto: Pacto Europeo para el Empleo Aihe: Euroopan työllisyyssopimus
causaComo he dicho, esto me causa una gran satisfacción. Kuten totesin, tämä on minulle suuri ilon aihe. Asunto: Ayudas regionales como causa para la deslocalización de empresas Aihe: Aluepoliittinen tuki syynä yrityspaolle Asunto: Causas del terrible accidente ferroviario ocurrido el lunes 15 de febrero de 2010 en Buizingen Aihe: Maanantaina 15. helmikuuta 2010 Buizingenissä tapahtuneen kauhistuttavan junaonnettomuuden syyt
diseñoMe gustaría hablar de los criterios de diseño porque creo que son importantes. Haluaisin puhua autonsuunnittelustandardeista, koska aihe on tärkeä.
estampado

materiaAsunto: Política común de la UE en materia de visados Aihe: EU:n yhteinen viisumipolitiikka Asunto: Enfoque global en materia de inmigración Aihe: Maahanmuuttoa koskeva kokonaisvaltainen näkemys. Asunto: Disparidades en materia de asistencia sanitaria en los Estados miembros Aihe: Terveyspalvelutarjonnan erot jäsenvaltioissa
ornamento

syy, tarkoitus
taideteoksen lähtökohtana oleva ajatus tai ympäristöstä löytyvä esikuva, motiivi, teema

Wörterbuch